Romance Cafe forums

SENDERITO DE AMOR

Un amor que se me fur,
otro amor que me olvido,
por el mundo yo voy penando.

Amorcito, quien te arrullara,
pobrecito que perdio
su nido,
sin hallar abrigo
muy solito va.

Caminar y caminar,
ya comienza a obscurecer
y la tarde se va ocultando.

Amorcito que el camino va
amorcito que perdio su nido,
sin hallar abrido
en el vendaval.

Amor senderito del alma,
que vives en mi corazon,
sin ti he perdidola calma,
senderito del alma,
senderito de amor.

I am a lonely painter
I live in a box of paints
I used 2 be frightened by the devil
And drawn 2 those who weren't afraid
Remember when u told me
That love was touching souls?
Well, surely u touched mine
Part of u pours out of me from time 2 time in these lines
U're in my blood like holy wine...u're so bitter and so sweet
I could drink a case of you darling
And still b on my feet...still be on my feet

A hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling
as the people either way to say hello
I hear this life is overrated
but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me


Three Doors Down

Ovo je tezhak svet

i napet zhivot



trenuci srece,

i nesigurna buducnost...



...
kao vatra i voda



sa odredjenim mirom

vetrovita noc...

...i nash mali zhivot

...i nashe veliko srce





Zashto bih ja verovao u ljubav?

...ako me ne razume - ne razume me!

takav kakav sam ...



Zashto bih ja verovao u ljubav?

- ako me izda i ostavi kad se najbolje osecam?



Ne znamo dobro izmedju nas

i ako izgleda da ti nisi kriva - kriva je ljubav...



Ovo je tezhak svet

i napet zhivot
...



sreca na trenutke

i nesigurna buducnost



Ne mogu da ubedim moje srce

iako ja ne sumnjam - i siguran sam

da je ono u pravu



necu ubiti ovaj osecaj

ako je volim, i zhelim - i ako me povredi



necu da patim



ali sam ovde

(i patim)



i nije mi zhao

j*m ti ljubav...

...

j*m ti ljubav!

vita mia

Ja ne znam šta to znači
da tako tugujem,
o jednoj starinskoj priči
jednako umujem.

Tu mirno protiče Rajna,
hladno je, hvata se mrak!
Na vrhu brega igra
poslednji sučev zrak.

A na tom bregu se vidi
lepe devojke stas;
ona sva zlatom blista
i zlatnu češlja vlas.

Zlatnim se češlja češljem,
i peva još uz to,
a glas te pesme zvuči
silno i čudesno.

Ladjara u malom čunu
njen divlji zanosi ton;
na stene ne gleda dole,
već gore gleda on.

I sad ladjaru i čamcu
ja mislim da je kraj:
a sve to svojom pesmom
učini Lorelaj.

H. Hajne: "Lorelaj"

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word

Do You Love Me?

I found her on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'll love her till the day that I died
And I kissed away a thousand tears
My lady of the Various Sorrows
Some begged, some borowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On and endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

She was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside her
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils inside her
In my bed she cast the blizzard out
A mock sun blazed upon her head
So completely filled with light she was
Her shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

She had a heartful of love and devotion
She had a mindful of tyranny and terror
Well, I try, I do, I really try
But I just err, baby, I do, I error
So come find me, my darling one
I'm down to the grounds, the very dregs
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
The moon in the sky is battered and mangled
bAnd the bells from the chapel go jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

All things move toward their end
I knew before I met her that I would lose her
I swear I made every effort to be good to her
I made every effort not to abuse her
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
And the bells from the chapel go jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

(Nick Cave)