Romance Cafe forums

ChEss...ofskroUz

___________________

Hoce me slovCa nocas...

Vavilonska balada


(наш mogoči кандидат za Песмата na Eurovision)

Anonim

In tempora стара živješe a hero
Innamorato in близњакиње two,
Aber не svait pas, ma скољо he бир’o,
Auquelle would di zwei дао I’ll me сионо

Ер думал ein morning что alors no fare-
Aicune punačka hadn’t форе ни for ич:
Eve aveva beauty, Amanda had паре,
Come разрешить, je would him худич !

Његов status не бил positif quo ante
When er avait cash pour лов , roulette und sports.
Попут ero Tante, whose idole war Dante,
Oн préférait beautz, ma был trés шворц.

So enfin решился Young ανδρоπоς зато
За exit que tutti mogut understand:
Altrough в Eve был малко plus innamorato—
Пош'о id d’Aманды demandare hand.

Но в гајби Amanda канда wasn’t sola;
Seeing швеце вместе, ego caught a грч.
Si von loro couple возмет only pola,
L’autre half могла бы to hit him a фрч.

He felt очень напет totalmente sapet
(Looking co стороны c’était living пиш);
В neutrale зони он взглянул на carpet,
Aloga on тапет, and then в Mőbel плиш.


Quando started nizat sentimental факта
All наизменично addressing von box
Час eine час l’autre each јунфер inacta,
Non sapeva wich one готиви for cmok.

Quand he fared да ће га выбросить comme кофер
And уже му ћупи echoed их уа—
Both accepted его половични offer;
>> Бот му гепавице Io sono tua!

Danas se navršava 37 godina kako neki misle da ga nema.



James Douglas Morrison
1943 - 1971

KUHINJA DUŠE

I eto, morao bih već poći,
sat kaže da je već krajnje vreme,
mada bih rado ostao cele noći.
Načičkana očima, kola nekuda streme;
ulična svetlost izgubljeno vrluda;
mozak je ulubljen čuđenjem tupim.
Ali još imam kuda
da stupim, imam kuda da stupim.

Pustime me da odspavam u kuhinji tvoje duše,
da ogrejem svoj duh kraj tvoje blage peći.
Ne teraj me, jer ako tu ne mogu leći,
u močvari neona ogreznuću do guše.

Prsti ti pletu bodre minarete,
govore tajnom abecedom,
dok se ja opet mašam cigarete,
učim da zaboravljam,
da zaboravljam,
sve da zaboravljam redom.

I eto, sat kaže da bih morao poći,
znam da bih morao poći,
a voleo bih da ovde ostanem čitave noći,
čitave noći, čitave noći.

Jim 's NOT dead!

Samuel Taylor Coleridge

Desire 1830.

Where true Love burns Desire is Love's pure flame ;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.

A DREAM - William Blake


Once a dream did weave a shade
O'er my angel-guarded bed,
That an emmet lost its way
Where on grass methought I lay.

Troubled, wildered, and forlorn,
Dark, benighted, travel-worn,
Over many a tangled spray,
All heart-broke, I heard her say:

'O my children! do they cry,
Do they hear their father sigh?
Now they look abroad to see,
Now return and weep for me.'

Pitying, I dropped a tear:
But I saw a glow-worm near,
Who replied, 'What wailing wight
Calls the watchman of the night?'

'I am set to light the ground,
While the beetle goes his round:
Follow now the beetle's hum;
Little wanderer, hie thee home!'
________________

inspired by Dream

Vinaver

Ostavi, ostavi, makar svisnuo,
Sumnje bolećive teške pokornosti,
Preni se, preni - srce stisnuo,
Tragom potonulim gluhe sumornosti.

Dolaze, dolaze tamnim klepetom
Izvori pradrevni večne sanjarija.
Svet nam je, svet nam je stare igrarije
Zanesen vekovnim gluhim trepetom.

Čuješ li, vidiš li tajnih tokova
Gde se rasklapaju grdne bezdani -
Sanjaš li, slutiš li slatkih sokova
Strahovit lekovit zanos zvezdani.

Tebi, koji si svagda bio mimo
Svega što bejah, promislima odan;
Tebi što ovde skupa postojimo,
nesvesni kao zaveslaj i voda,
Koje će, možda, namera veslača,
Još nerođenog, da spoji nekada.
Pomisli: mi smo samo naum tačan
Kome su zalog naši nedogledi,
A poričemo taj smisao zadan
Kao što voda, mada on je zledi,
Od zaveslaja ništa ne nasledi.

Dejan Aleksić, Svagdašnji čas

When You Are Old
by William Butler Yeats


When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

___________

Prim prev.

Kada budesh stara, seda i u snovima,
Drematjesh kraj ognja, chitajutj polako...
ispustitjesh knjigu, sanjati o blagom
pogledu, kog ochiju ti skrivala dubina.

Voleli su mnogi chasove tvog veselja,
i ljubav im je bila prava ili kriva,
tek ti jedan chovek dushu punu zzelja
ljubio, i tugu, shto ti lice skriva.

Naginjatjesh se tuzzno k zzaru svog kamina,
shapni, kako ljubav nas je ostavila...
i sad hoda iznad planinskih visina,
Gde je posred zvezda svoje lice skrila.

LAZGOVOL SA BEBOM

(Moris Bishop)

„Ju, sto je jepa beba!
Sto ima jepa kojica!
Slce.sta ti jos tleba
Sta volis da ti se plica?

Oblascici lumeni,
Okice pjave k’o nebo!
Dedel, kazi ti meni
O cemu lazmislas bebo?

Mislis na kucu i macu-
Sta da im das da pape?
Il’ cekas svoga blacu?
Il’ gjedas medine sape?

Svasta tu ima, svasta,
Sve neke cudne stvali!
Uh, sto ti ladi masta-
Tleba sve to da svali!

Slcence majo, pijence,
Je l’ ti to zubic vili?
Dudule, dudulence,
Gl-gl-gl-gili-gili! ’’

Na to će, smrknuta lica,
Reći bebac, sve ljući:
„Upadaj u kolica
Da te odfuram kući!’’