Romance Cafe forums

Words twist and tumble
Through my mind
But I can't grab the right word
Or the right line
So we sit
In silence
But it’s not uncomfortable
In fact I love it
You rest your head on my chest
As we lay here
Lovers entwined
Hearts tangled
You raise your head
And look into my eyes
And I see our love
Almost as if it’s a real force
I don’t ever want to lose this moment
You lay your head on my chest once again
And now I can feel your heartbeat
And my hearts skips
And I finally find the words I’m looking for
I love you

~ Stephen Piekuta ~

Its so nice to meet
an old friend
and pass the time of
day
And talk about the
home town
a million miles away
Is the ice still
on the river,
are the old folks
still the same
And by the way,
did she mention my
name
Did she mention my
name
just in passing
And when the morning
came,
do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire,
do they still win all the games
And by the way,
did she mention my name

Is the landlord still a loser,
do his signs hang in the hall
Are the young girls still as pretty in the city in the fall
Does the laughter on their faces still put the sun to shame
And by the way,
did she mention my name

Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high,
did the look in her eye seem far away
Is the old roof still leaking when the late snow turns to rain
And by the way,
did she mention my name

Did she mention my name just in passing
And looking at the rain,
do you remember if she dropped a name or two
Wont you say hello from someone,
theyll be no need to explain
And by the way,
did she mention my name


Gordon Lightfoot

Liebeslied

Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt,wenn deineTiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Spieler hat uns in der Hand?
O süßes Lied.

Rainer Maria Rilke

האינטרנציונאל
קום התנערה עם עליך עם עבדים מזי רעב אש הנקמה בלב לחשה לקראת אויב היכון לקרב
עולם ישן עד היסוד נחריבה מגב כפוף נפרוק העול את עולמנו אז נקימה לא כלום אתמול - מחר הכל
זה יהיה קרב אחרון במלחמת עולם עם האינטרנציונאל יעור, ישגב אדם

.. aj`sad prevedi

izvoli...

Ustajte svi na zemlji kleti,
Svi sužnji koje mori glad!
Nepravdi razum sad se sveti,
Tutnji već i selo i grad.
Nek tiranstvo sruši naša snaga,
Bezbrojno roblje sad ustaj!
Nek svijetu starom nema traga,
Svoj bijedi sutra bit će kraj!
...

(mada mi se vise svidja hebrejska verzija)

Hvala

L'Attente

C'est la vie au ralenti,
c'est le cœur à rebours,
c'est une espérance et demie:
trop et trop peu à son tour.

C'est le train qui s'arrête en plein
chemin sans nulle station
et on entend le grillon
et on contemple en vain

penché à la portière,
d'un vent que l'on sent, agités
les prés fleuris, les prés
que l'arrêt rend imaginaires.

Rainer Maria Rilke

Morgens und abends zu lesen

Der, den ich liebe,
Hat mir gesagt,
Daß er mich braucht.
Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg
Und fürchte von jedem
Regentropfen
Daß er mich erschlagen
könnte.

Bertold Brecht

Nur zwei Dinge

Durch so viel Form geschritten,
durch Ich und Wir und Du,
doch alles blieb erlitten
durch die ewige Frage: wozu?

Das ist eine Kinderfrage.
Dir wurde erst spät bewußt,
es gibt nur eines: ertrage
- ob Sinn, ob Sucht, ob Sage -
dein fernbestimmtes: Du mußt.

Ob Rosen, ob Schnee, ob Meere,
was alles erblühte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete Ich.

Gottfried Benn